アスペン メドウズ リゾートがバウハウスを取得

アスペンの目的地にある細心の注意を払って更新されたゲスト スイートがこの春デビューし、新旧のデザインが美しく融合しています。

ザ・ローカルニュースレターは、コロラドでの生活に関する無料の毎日のガイドです。 地元の人による、地元の人のため。 今日サインアップする！

有名な建築遺産を持つ不動産をどのように再考しますか? マイケル・スオミに聞いてください。 マンハッタンを拠点とするスオミ デザイン ワークスの著名なデザイナー兼社長は、JFK空港のTWAホテルやニューオーリンズのエリザ・ジェーンなどの歴史的プロジェクトに取り組みながら、アスペンとスノーマスのライムライト・ホテルの斬新なインテリアも手掛けてきました。 そのため、40 エーカーのアスペン研究所キャンパス内にある 98 世紀半ばの驚異のリゾートであるアスペン メドウズ リゾート (スイート 98 室) を修復し、再発明するチャンスを与えられたとき、彼は躊躇せずにその挑戦を受け入れました。

「アスペン インスティテュートはホテル会社ではありません。 1950 年代から存在しており、世界をより良い場所にするために、さまざまな立場の人々が集まる非常に有意義な集まりとして知られるようになりました」とスオミ氏は言います。 キャンパスは、彫刻と建築が風景の輪郭に注意深く組み込まれ、総合的な芸術作品として構想されました。 「それはヘルベルト・バイエルによって設計され、他の数人の元バウハウスの人たちも来て、キャンパス内のさまざまな建物に取り組みました」とスオミ氏は説明します。 「ここには、歴史的であり、米国にモダニズムを導入する上で非常に重要な、本当に素晴らしい建築遺産があります。」

スオミは、そのような歴史を持つプロジェクトに取り組むことに緊張していましたか? 「巨人の肩の上に立っているようなものです」と彼は言います。 「バウハウスとは、画家、彫刻家、テキスタイルアーティスト、陶芸家、建築家、工業技術者、照明デザイナー、家具デザイナーなど、さまざまな工芸品をひとつの権威の下にまとめ、全員が協力して調和のとれたひとつの空間を作り出すという考えでした。 私たちが行うすべてのことは、バウハウスから見つけたものからインスピレーションを得ようとしました。」

リゾートの 6 棟のロッジの建物はヘルベルト バイエルの建築デザインに基づいていますが、アパートのようなインテリアは実際にはバイエルがデザインしたものではありません。 外観は似ていますが、各建物にはさまざまなフロアプランを持つ異なる構成のスイートが含まれています。 「私たちは、バイエルの文体パレットの中で最も重要だと考えたものを採用し、あたかもバイエルが行うかのように客室を再設計するという任務を負っていました」とスオミ氏は言います。 「その後、バウハウスは暖かさであまり知られていなかったため、[アスペン研究所]理事会から私たちは暖かさを加えるように命じられました。 部屋は本物の淡い森とグレーと白が多く、かなり殺風景でした。」

Suomi のアップデートは、レジャー旅行者に魅力的な快適さを提供することで、現代のゲストのニーズに対応しています。 各スイートのデザインは異なりますが、素材と仕上げのパレットはすべて共通しています。 スオミは、バイエルにインスピレーションを得た力強い原色で活力を取り戻した空間に、クルミ、オーク、縞模様の花崗岩などの天然素材を組み込むことで、暖かさの感覚を高めました。 1950 年代に遡ると、バイエルはベンジャミン ムーアと協力して、アスペン研究所の建物の外装に使用する 3 つの特別な塗装色、バイエル ブルー、バイエル レッド、バイエル イエローを調合しました。 スオミと彼のチームは、新しく作成した家具、室内装飾生地、ケース製品のいくつかでそれらの色合いを色合わせしました。 デザイナーらはまた、各ユニットの入り口にスキーブーツやスノーボードの耐久性のある着地場所を提供する新しいテラゾー床材や、アニ・アルバースのバウハウステキスタイルからインスピレーションを得たマットなど、実用的な変更を加えた。 便利なカスタムデザインの簡易キッチンには、御影石のカウンタートップが付いています。 スオミはまた、新しい空調システムや暖房システムなどの技術アップデートの機会も捉えました。

スオミと彼のチームは、家具の予備在庫を調べているうちに、いくつかの模造品が混じった本物のミッドセンチュリーの品をいくつか特定しました。 彼らは偽物を取り除き、Knoll のサーリネン テーブル (バイエル ブルーで再塗装)、Knoll のベルトイア サイド チェアとバード ラウンジ チェア、ローウェンスタイン クロムメッキ スチール テーブル ベース、テクノルーメン マッシュルーム テーブルなどの象徴的なオリジナルを洗浄、修復、張り替えました。バウハウスのオリジナルデザインに基づいたランプ。 また、改装されたスイートの壁には、同じく 1960 年代にアスペンに住むようになったバウハウスの写真教師フェレンツ ベルコによる本物の白黒写真のシリーズも飾られました。